WiFiPicning dans ELLE

 

Dans son numéro paru aujourd’hui, le magazine ELLE consacre une page au blog sous toutes ses formes : blog, blog people, moblog, audioblog…
Le Wifipicning n’a pas échappé à l’attention de la journaliste Katia Pecnik, dont le patronyme la prédestinait à couvrir l’événement.
Elle a interviewé Natacha au début de ce mois (le lendemain de la première bulle du Luxembourg) pour une parution à point nommé puisqu’elle annonce la prochaine rencontre à Maussane les Alpilles.
Les lectrices d’Elle (belles et chics avec leur portable Mac - vu, il y a quelques mois dans une double page du magazine) ne peuvent donc manquer ce rendez-vous de la hypitude, prouvant par là même de l’existence des bobo-geekettes.

Cliquez sur l’image pour lire l’article.

ウィフィピクニング

Français
Deutsch
English

Since we don’t speak Japanese ourselves, please post comments and emails in english. Thank you.

次回のモバイル交流イベントWifipicningは、2005年7月23日､’Baux de Provence’となりの’Maussane les Alpilles’です。

パリ･リュクサンブール公園でついに第一弾が実施された、新しいモバイル交流イベント、「Wifipicning（ウィフィピクニング）」。
既に日本でも知られている、インターネットを通じて広く呼びかける「Flash Mob」に続くこの「Wifipicning」の主導者、Natacha, Sacha, Tristanの三人はパリの同じカルティエに住む友人同士。
『Jiwire.com』によれば、パリは世界で三番目にウィフィ地点を抱える都市。
そのパリでこの三人が打ち出したのが、ワイヤレスで公共の場にいるすべての人に開かれた臨時ローカル接続を作り出すというコンセプトだ。
　誰でも、インターネットに接続することすらなく、半径30m程度までを圏内とするワイヤレス接続エリアを持つことができ、その後は、近くのＬＡＮを持つパソコンを見付け出し接続､チャットルームなどを介して参加者とコンタクトをとるだけ、という手軽さ。
自分の現在地から近くにいる人々と遊び感覚でやりとりできる、というわけだ。
参加者で一緒に1つの話を作ることもできるし、リアルタイムで写真やファイルを交換することも可能だ。
カフェなどの街中はもちろん､公園､海､山、クラブ､図書館など、いつでもどこででも近くにいる人を探し出し交流できるのが「Wifipicning」だ。

2005年5月31日の“fete　des　voisins”（フランスで毎年行われる、近所との交流を深める為のイベント「近所の日」）にパリのリュクサンブール公園で行われた初の「Wifipicning」では、接続している人もそうでない人も会話に参加し写真を交換したり、最終的にシャンパンまで飲んだりするなどの盛り上がりを見せ、驚きの詰まった非常にフレンドリーで楽しいものとなった。

フランス国外からの反応も好感触で、特にアメリカで注目されているが、スタンフォード大学のネット分野で有名なHoward Reingold（『Smart mobs』著）は、「Wifipicning」の手軽さ､簡単さ､オリジナリティ、そしてその高いポテンシャルに注目している。
また、『Le Monde』紙のブログも、この手軽に繋がるというコンセプトを推している。
「Wifipicningは進化したフラッシュモブのもう一種だ」。
パリの3人のアプローチはシンプルだ。
非営利、クリエイティブ､共に暮らす市民の交流。
バーチャルとリアルの間で、いつもリアルに側にいる誰かを感じながら交流できるツール､それが「Wifipicning」だ。

パリ･リュクサンブール公園での「Wifipicning」の様子
http://www.memoirevive.tv/moblog/archives/cat_wifipicning.php

Tristan Mendes France (トリスタン メンデス フランス)
ドキュメンタリーの著者であり雑誌・本などに寄せる記事も多い、短編映画や音楽も手がける。フランス元老院議員のアシスタントを務める。
mendes-france.com

Natacha Quester-Semeon et Sacha Quester-Semeon(ﾅﾀｰｼｬ&ｻｼｬ ケスター セメオン)
10年来ネットなどを通じ独自のコミュニティを持つTatiana Fariaの創設したヒューマニストアソシエーション、「Les Humains Associés」（イラク戦争反対の動きにも参加している）を通し活動する。
ウェブサイト製作会社「I-Marginal」代表。ジャーナリズム、グラフィックデザインなどのクリエイター・アーティストのサイトのデザインから構成、内容までを手がける。
memoire-vive.org

Message n°75

Read the rest of this entry »

Message n°74

Read the rest of this entry »

Wifipickning im Juli in den Alpilles

Français
English
Japanese

Organisiert von dem Weblog “Mémoire Vive”
Natacha, Sacha, Tristan und Tatiana laden Euch ein
Wifipickning im Juli in den Alpilles
Nächstes Wifipickning am Samstag den 23. Juli in Maussane les Alpilles (13 520 - Bouches du Rhône, France).

Das Tal der Baux de Provence - gelegen zwischen Olivenbäumen, Zypressen, wilden Hügeln und römischen Ruinen, das Land der Minnesänger, der « süssen Freuden » der Königin Jeanne und Frédéric Mistrals - das ist unsere eigene kleine Toskana !
Es ist dieses wundervolle Land (bekannt für nichts weniger als eines der besten Olivenöle der Welt), das die bubble masters wählten, um im Juli eine « Wifi-Blase » aufzublasen und unter den Platanen und beim Zirpen der Zikaden von Maussane les Alpilles zu « wifi-picknicken ».

Treffpunkt am Samstag den 23ten Juli in Maussane (30 km von Avignon entfernt, 19 km von Arles - nähere Angaben werden folgen).
Andere Blasen werden im August auch in der Normandie, in Paris und anderswo entstehen.

Unser erstes « Wifipickning » hat am 31. Mai um 18 Uhr im Luxemburg-Garten in Paris stattgefunden, mit der Unterstützung unter anderem vom « Fest der Nachbarn », der Organisation « Les Humains Associés » [Die Vereinigten Menschen] und auch der Quästur des Senats.

Das braucht Ihr, um mitzumachen :
1) Einen Laptop (PC oder Mac) mit einer WiFi-Karte (WiFi für Anfänger).
2) Offen sein und gerne einen gemeinschaftlichen Moment teilen.
3) Grundkenntnisse im « chatten » - dann geht es leichter.
4) Ideen mitbringen und z.B. Eure Digitalkamera mit ihrem Kabel.
5) Den Ort respektieren, die Netiquette des Internets und die Ethik des Picknicks…

Dieses Wifipickning ist der französisch-brasilianischen Freundschaft gewidmet (Frankreich-Brasilien-Jahr).

Links :
The first Wifipicning review
Album photo du 31 mai, Jardin du Luxembourg, Paris.
Story of a bubble
Smartmob Howard Reingold

Maussane les Alpilles (site officiel)
Galerie photos du Moulin Coopératif de Mouriès (La Vallée des Baux et les Alpilles)

Tristan Mendès France ist ein leidenschaftlicher Menschenrechtsverteidiger, er schreibt Bücher und Artikel, treibt Forschungen, ist Autor von Dokumentar - und künstlerischen Kurzfilmen, er komponiert Musik und arbeitet bei zahlreichen Initiativen und Organisationen mit. Er ist auch attaché eines Senators im französischen Senat.
mendes-france.com, Paris, France.

Natacha Quester-Séméon und Sacha Quester-Séméon sind beide aktiv in der humanistischen Organisation « Les Humains Associés » [Die Vereinigten Menschen], gegründet von Tatiana Faria, die, unter anderem, seit zehn Jahren ihre eigene virtuelle Gemeinschaft hat (Websites, Foren etc. ). Kürzlich hat die Organisation bei der weltweiten Mobilisierung gegen den Irakkrieg teilgenommen. Ihre Gesellschaft I-Marginal konzipiert Websites und deren Inhalt, ist journalistisch tätig (Presse und Internet), bietet Konzeption, Produktion, Publikation, Graphik, Photographie und andere verwandte Serviceleistungen.
memoire-vive.org, Paris, France.

Contacts : natacha@memoire-vive.org, sacha@memoire-vive.org,tristao@memoire-vive.org
Nos blogs : memoire-vive.org et mendes-france.com

Copyright photos : “la vallée des Baux” par Natacha Quester-Séméon, “Place de Maussane” (maussane.com).

Wifipicning in the Alpilles in July

Français
Deutsch
Japanese

Organised by the blog ‘Memoire Vive‘ (RAM)
Natacha, Sacha, Tristan and Tatiana invite you to a Wifipicning in the Alpilles in July
The next wifipicning will take place 23 July at Mausanne les Alpilles

The Baux de Provence Valley - with its olive and cypress trees, its wild hills, Roman ruins and Troubadours, the sweet pleasures of Queen Jeanne and Frederic Mistral - is our own little Tuscany. It is right here in this wonderful olive oil producing region (one of the best in the world nonetheless) that the bubble masters have chosen to come together in July to blow up a wifi bubble for a wifipicnic under the plantain trees and to the song of the cicada of Maussane les Alpilles in July.

Rendez-vous Saturday 23 July at Maussane (30 kms from Avignon, 19 from Arles - details further on). Bubbles will also be appearing in August in Normandy, Paris and other locations.

Our first wifipicning took place at the Luxembourg gardens in Paris 31 May 2005 at 6 pm, with the support of the people in charge of Neighbours’ Day celebrations, the association The Associated Humans and the questure of the senate.

What is necessary in order to participate:
1) a laptop computer (Mac or PC) equipped with a wifi card
2) openness and a desire to share a moment of conviviality
3) a basic knowledge of chat - it makes it easier
4) some ideas and your digital camera, for example, with the digital cable
5) respect for the location and observance of the principles of netiquette and responsible picnicking

Wifipickning dedicated to the franco-brazilian friendship (franco-brazilian year).

Links :
The first Wifipicning review
Album photo du 31 mai, Jardin du Luxembourg, Paris.
Story of a bubble
Smartmob Howard Reingold

Maussane les Alpilles (site officiel)
Galerie photos du Moulin Coopératif de Mouriès (La Vallée des Baux et les Alpilles)

Tristan Mendès France is an ardent human rights supporter. He writes books and articles, leads enquiries, makes documentaries and short art films. He also composes music, collaborates on numerous projects, participates in a number of associations and is also parlementary assistant in the Senate.
http://mendes-france.com and blog

Natacha Quester-Séméon and Sacha Quester-Séméon are both active in the humanist association « Les Humains Associés» - founded by Tatiana Faria, who, among other things, has had her own virtual community for ten years (web sites, forums etc). Recently, the association took part in the planetary protest against the war in Iraq. Their company I-marginal is responsible for the creation of web-sites and their contents, journalistic activities (written press and Web), conception, production, publishing, graphic design, photography and other related services.
http://humains-associes.org (The Associated Humans, NGO) and this blog (moblog, phone blog) : http://memoirevive.tv

Contacts : natacha@memoire-vive.org, sacha@memoire-vive.org,tristao@memoire-vive.org
Nos blogs : memoire-vive.org et mendes-france.com

Copyright photos : “la vallée des Baux” par Natacha Quester-Séméon, “Place de Maussane” (maussane.com).

Wifipicning dans les Alpilles en juillet

English
Deutsch
Japanese

Organisé par le blog “Mémoire Vive”
Natacha, Sacha, Tristan et Tatiana vous invitent…
Wifipicning dans les Alpilles en juillet
Prochain wifipicning le samedi 23 juillet à Maussane les Alpilles (13520 - Bouches du Rhône).

La vallée des Baux de Provence - entre les oliviers, les cyprès, les collines sauvages, les ruines romaines, les troubadours, les plaisirs sont doux de la Reine Jeanne, et Frédéric Mistral - c’est notre petite toscane à nous ! C’est dans ce pays merveilleux et oléicole (l’une des meilleures huiles du monde, rien que ça !), qu’en juillet, les bubbles masters ont choisi de s’arrimer pour gonfler une bulle wifi et wifipicniquer sous les platanes et les chants des cigalou de Maussane les Alpilles.

Rendez-vous le samedi 23 juillet à Maussane (30 km d’Avignon, 19 km d’Arles - les détails suivront. )
Des bulles vont aussi apparaître en août en Normandie, Paris et ailleurs…

Wifipicning
Petit récapitulatif, utile pour comprendre ce nouveau concept insolite s’il vous avait échappé, après le flash mob, voici donc le wifipicning/bulle wifi.

Voici son principe : on donne rendez-vous à des personnes que l’on connaît ou non, dotées d’ordinateur portable équipé d’une carte wifi (lire : wifi pour les nuls), chacune peut être accompagnée d’amis non-équipés - c’est mixte.

Le but étant de tous se connecter dans un réseau local sans fil (bulle wifi) totalement autonome et temporaire (sans fil, sans électricité et non relié au Net) ouvert à tous dans des espaces publics d’une portée de 30 mètres environ. Tous ceux dont qui sont connectés sont physiquement présents dans ce périmètre. Le premier contact entre tous a lieu dans une “chat room” (salon de discussion - compatible PC/Mac) commun dans lequel on se rencontre, et on s’amuse à mélanger virtuel et réel (discuter et écrire tous ensemble, s’échanger des photos, créer, penser, etc.) géographie physique et symbolique.

L’idée étant de permettre d’initier un dialogue ludique entre les personnes connectées, situées dans un même espace proche, favoriser le voisinage et la créativité. Autour de cela, on boit un verre, on picore et on discute aussi en vrai (si, si…). Comme le pique-nique, le wifipicning, est l’occasion d’un partage autour d’un lieu convivial. Ce n’est pas compliqué et c’est même ludique !

Notre premier wifipicning s’est tenu au jardin du Luxembourg le 31 mai 2005 à 18h, avec les soutiens notamment d”Immeuble en fête”, de l’association "Les Humains Associés" et aussi de la questure du Sénat.

Ce qu’il est nécessaire pour venir :
1) un ordinateur portable (PC ou MAC) équipé d’une carte wifi (wifi pour les nuls)
2) être ouvert et donc avoir envie de partager un moment de convivialité
3) connaître un peu les rudiments du chat - c’est plus facile.
4) apporter des idées, et par exemple, votre appareil photo numérique et son câble numérique
5) respecter les lieux, la nétiquette d’Internet et l’éthique du pique-nique…

Wifipicning dédié à l’amitié franco-brésilienne (année France Brazil)

Quelques liens
Annonce pour le premier wifipicning
Les soutiens : Howard Reingold, Les Humains Associés, etc.
Compte rendu du premier wifipicning
Album photo du 31 mai, Jardin du Luxembourg, Paris.
Wifi pour les nuls
Parlons technique (pour les geeks)
L’histoire d’une bulle (qui sommes-nous)

Et aussi :
Maussane les Alpilles (site officiel)
Galerie photos du Moulin Coopératif de Mouriès (La Vallée des Baux et les Alpilles)

Initiateurs : Natacha Quester-Séméon, Sacha Quester-Séméon et Tristan Mendès France, internautes et blogueurs de Paris, Ve. Contacts : natacha@memoire-vive.org, sacha@memoire-vive.org,tristao@memoire-vive.org
Nos blogs : memoire-vive.org et mendes-france.com

Copyright photos : “la vallée des Baux” par Natacha Quester-Séméon, “Place de Maussane” (maussane.com).

Message n°73

Read the rest of this entry »

Générale de la Traviata, jardin du Sénat [3]

Read the rest of this entry »

Générale de la Traviata, jardin du Sénat [2]

Read the rest of this entry »